(Episode 2)
Let's stop, Poong Sang.
No one else will come.Let's stop this.
- Sit.- We've done enough.
Lee Wae Sang.
Unbelievable.
I've had enough of this.
He already passed away.
Can't you sit herefor a couple of days?
It's your dutyas his child.
Poong Sang, let him be.
My duty?
I have never even properlyseen this guy's face.
I found outwhat he looked like...
for the first timeon his funeral portrait.
"This guy"?
Watch your mouth.
Poong Sang,don't make him angry.
My poor mom.
My mom who left home afterbeing beaten every day.
I'm not even sure if mypoor mom is dead or alive!
I won't mournfor the guy...
who took our mom away.
Should I forgive himbecause he's dead?
Can you?
He's still our dad.
What Dad?
I met him not even 5 timesover my 29 years of life.
He swore at me and beatme. He's hardly a dad!
I clearly remember him notwanting me at his funeral.
I sat here for your sake.
But what is this funeralgood for, anyway?
- My goodness.- Hey.
Hey!
- Poong Sang!- What's with you?
Wae Sang.
- Lee Wae Sang!- Wae Sang!
Hey. You!
How can he...
do something so immoral?
No matter how angry youare, not in front of me!
All of you!
That's enough.
I don't wantto be here either.
Exactly.
I have no ideawhy we have to do this.
What's with you all?
You know why.
We don't say it out loud,but we all feel the same.
What? Feel what?
Is it so tough for you tosit here for three days?
How can you all beso selfish?
Is thishow I brought you up?
We aren't like you.
You may have beenborn like that,
but we have his blood,
so this isthe best we can do!
What do you expect?
Why are you yelling at us?
Dad did nothingthat a dad should do.
So what?
Is that why...
you didn't just sit here,but you went about...
taking care ofyour businesses?
He may be a dad...
who did nothing for usand left us nothing,
but he is still our dad.
The guy who brought usinto this world.
I think you're the onlyone who thinks that way.
None of us do.
Just giving birth isn'tthe end of parenting.
I'm sitting herejust because of you.
If it weren't for you,I wouldn't have come.
Go.
You can all go.
I don't need anyof you here, so just go.
Get out of here!Just leave!
Let's meet.I have something to say.
What is it?
Let's get married.
What?
I'm proposing right now.
I couldn't prepare a ring.
Why are you doing thisall of a sudden?
You're making mefeel uneasy.
You always saidyou wanted to stay single.
Wait.
Are you pregnant?
That can't be.
We haven't been intimatefor years.
Just do as I say.
When you proposed to mefive years ago,
I said let's get marriedif I'm still single by 35.
We've been doing wellfor the past five years.
What's withthe sudden surprise?
Free your schedulefor next weekend.
Young Pil.
I'll decide the timeand place.
Everyone knowsthat we're dating,
and no onewill be surprised...
even if we get marriednext week.
See you.
Hey, wait.
Why are you trying toget married so quickly?
We need to reservea venue,
send out weddinginvitations, and...
I'll take careof everything.
You just need to show upat the wedding.
You're lucky to havea woman like me.
Hey, Young Pil.Will you please sit down?
The receiver cannot answeryour call. Please leave...
(Grade Nine)
Don't evercontact me again,
you old con-artist.
Did you call fora chauffeur service?
Nice catch.
Let's go.
- What?- Let's go.
Hey, stop here.
Let me use your carfor a few days.
Okay.
Sleep tight.
And don't call me.
Okay.
Take me to Taepoong Villaat Bangbae-dong.
She seems lost.
Take your mind off her.
She'll go home just fine.
What?
Let me go! Let me go!
Hey, let me go!
Hey, honey.What were you doing?
I drank a little.
I'm not feeling so well.
You're the only one whocan make me feel better.
It's okay.
What would he know?
Darn it.
Hey, drive properly.
What's your problem?
I can't drive fora filthy jerk like you.
What are you saying?
You're drunkand cheating on your girl?
And do you think I'm deaf?
I can hear what you say,you know.
Gosh, who do you thinkyou are?
You little...
Hey, let me go.
Hey, you punk.
Let me give youa word of advice.
You better not cheat.
Focus on just one woman.
What a filthy little jerk.
My gosh.Hey, give me the key.
Call fora chauffeur service.
Don't driveunder the influence.
Gosh, that little jerk.
You drink so wellby yourself, Mom.
Do you want me to join?
Cut the nonsense.
I'll never drinkwith a guy like you...
regardless of howlonely I may be.
Gosh, you've improved.
I've becomean old grandma.
Poong Sang's been sittingthere all by himself.
Poong Sang was kindenough to hold a funeral.
I feel sorry for the dead,
but I feel sorryfor the living too.
You're still here?
You must be tired.Go home and sleep.
You should go homeand sleep as well.
People don'tspend the night...
at funeral hallsthese days.
My high school friendsare on their way here.
Gosh, you shouldstill take some rest.
I'll tell youonce someone comes.
Do you want a glass?
Sure.
Thank you, ma'am.
And I'm sorry.
There's nothing to begrateful or sorry about.
We've known each otherfor years now,
and we knowyour situation.
I can't believe he diedout in the street.
Your dad lived sucha hard life.
But it still can'tbe worse than his life.
Why did he die?
He had liver cancer.
You're luckythat he just died.
To be honest,if he was sick in bed,
who do you think would'vetaken care of him?
He would've givenhis kids a hard time.
And not even all his kids.
You would've had to takecare of him by yourself.
Your siblings,they wouldn't care.
They ran away becausethey couldn't even...
put up with holdinga funeral for three days.
They say childrenmature early...
if they meetimmature parents.
And that applies to you.
You had to take care ofall your four siblings.
You probably weren'teven sad...
that your dad died.
I'm not the only onewho suffered.
They all went througha hard time as well.
They cried when I cried.
And they were hungrywhen I was hungry.
She also went througha lot by marrying me.
- Do you know that?- Of course, I know.
Sure you know.
Don't feel so upset aboutwhat your siblings said.
He wasn't a good dad,so he deserves it.
These days, it's hardto earn respect...
from your kids.
How long has it been sinceyou last saw your dad?
I think it was a year ago.
I met him at a restaurantfor the last time.
What did he say to you?
Nothing much.
You probablydidn't even get to...
call him "Dad" that often.
I wonder if she'll show upat the funeral.
Who?
Your mom.
Don't say that.
Okay, I won't.
Poong Sang,I'm going home now.
Is she okay?
Go home safely, Chil Bok.
Thanks for helping.I wish you good luck.
I already have oneon my back.
How can a parentbecome good luck?
Poong Sang.
Hey, welcome.
Sorry we're late. It tooktime to gather everyone.
- Where should I put this?- Over here.
Okay.
- Hey.- Goodness.
- It's been so long.- Yes, you're right.
Cheer up, Poong Sang.
- Yes, cheer up.- You'll be fine.
Thank you for coming.I know you're all busy.
(Pilseung TechnicalHigh School)
(Rest in peace)
Hello?
Yes, I'm Gan Boon Sil.
My dad?
Honey, can you preparethe soup?
Okay, bye.
My dad got intoan accident.
I think he fell offhis bike.
You should go.
Dad.
Yes?
I sprained my ankle.
I should get ridof that bike.
It suddenlystopped working.
I almost died, you know.
This is whyyou need to be careful...
about going to funerals.
I got into an accident...
after I wentto the funeral.
This is so annoying.
You alwaysdo the right thing...
and ruin it by sayingthe wrong stuff.
Is everything else okay?
I don't know.
I think I should getsome acupuncture.
Be gentle. My goodness.
Goodness gracious.
Gosh, be gentle.
My classmates just left.
It's fine here.
Can you not make it back?
I'll see howmy dad recovers...
and go backtomorrow morning.
Okay.
My gosh.
Did you look into it?
I'm trying,but it's not easy.
You need tofind him, okay?
Will you just forgetabout it already?
What are you evengoing to do afterwards?
What do you think?
I've always wantedto try this on.
You got this tailored backin your golden days...
when you opened up a bar.
Can you even breathe?
I used to wear thatback when I was skinny.
I should trymy best to breathe.
Make sureyou do your worth.
Just give up.
Don't talk likeit's nothing.
I'm never goingto forgive...
the person who made mebecome like this.
I'm going to find himand get back at him.
How are you goingto get back at him?
I'm going tocompletely ruin his life.
Make sureyou find him, okay?
I feel like he's going toget himself in trouble.
Find him, okay?
What are you doing here?
Long time no see.
I guess my tears havedried up with age.
I can't even seem to cry.
Leave.
How can you bebrazen enough...
to show up here?
Leave.
Get out of here right now.
Gosh, what are you doing?
What's wrong with you?Can we talk?
Gosh, hey. My shoes.
Hey, hey.
- My goodness.- Taxi.
Gosh.
- No, I'm not going to go.- Get in.
Get in the cab.
What are you doing?
What's wrong with you?
What if someone sees you?
Why? So whatif someone sees me?
- Get up.- No.
I thoughtyou wanted to talk.
You should'vebeen like this earlier.
Gosh, I ruined my coatfor nothing.
This is expensive,you know.
Who do you take after?You're so strong.
Why didn't you answeryour phone?
I don't answer callsfrom unknown numbers.
You're neverthis cold to others,
but you're alwaysso cold toward me.
Where are your siblings?Why are you here alone?
They stayed up all night,so I sent them home.
Apparently, not a lotof people...
spend all nightto mourn these days.
Tell me what you needto say and leave.
I'm old now.
I want to live happilywith you guys.
"Happily"?
Happily with whom?
Don't be like that,Poong Sang.
Don't touch me.
Don't be like thatto your mom.
"Mom"?
Yes, I'm your mom.
You say the weirdestthings sometimes.
No matter what they say,I still gave birth...
That's enough.
The fact thatyou're my mom...
is enough togive me the chills.
- You'll get punished.- Sure.
I'll receive whateverpunishment I'm given.
I hope you stay aliveuntil I get punished.
Poong Sang, wait.
Let me ask you something.
What is it?
Did your dad leaveanything behind?
Did he leaveanything behind?
Did he leaveany inheritance?
He left behindnothing but debt.
He didn't even haveany insurance?
That darn jerk.
He lived a selfish lifeuntil the moment he died.
He didn't even care abouthis children and wife.
Don't badmouth him.
Do you knowwhy he passed away?
He died of liver cancer.
He always drankway too much.
You should alsotake care of your liver.
You take after him a lot.
If it weren't for you,
he wouldn't have diedon the streets.
He lived in agonyall his life...
because of you.
I know what you did.
I saw everything.
What are youtalking about?
You're so unreasonableat times.
I also went througha lot...
after I had youwhen I was 18.
I couldn't do anythingbecause of you.
Do you think I don'tfeel upset about anything?
Did you happen to seea gold bar?
What bar?
A gold bar.
I heard your dad's familykept this gold bar...
for generationsafter generations.
I didn't even seea piece of trash.
Why are you suddenlytalking about trash?
I'll be off now.
What aboutthe condolence money?
I used it topay off his debt!
A creditor showed upwith an IOU.
Is that why you came here?
It wasn't entirelyjust for that.
I felt a strongconnection when I saw you.
I guess this is what theycall motherly love.
What love? All you didwas give birth to me.
You need toactually raise your kid...
to have grown any sortof love for them.
You had the audacityto ask about insurance...
and a gold bar,
but you never once askedabout the siblings.
All you ever careabout is money.
Is that what you callmotherly love?
I'm sure they're doingwell since you take...
such good care of them.
Give me some moneyfor the taxi fare.
5, 6, 7.
1, 2, 3. 4, 5, 6, 7, 8.
This is all I have.
It's 78 dollars.
Let me ask you a favor.
Don't ever show up beforemy brothers and sisters.
They know nothing,
so don't mess with them.
Okay?
Gosh, what a joke.
Whatever
This is all he keepsin his wallet?
What a scrooge.
Just a moment.I'll come back to pay.
Okay.
(Please wait.)
(You have exceededyour credit limit.)
(Jeong Sang)
Poong Sang, I just sentyou money for the funeral.
(Cortege Room)
It seems like you havean upset stomach.
I told you not to eatso quickly.
I didn't eat quickly.
It's because I havebad teeth.
This is so annoying.
Gosh.
Sir.
Let's go.
Are you all alone?
Yes.
I'm alone.
- Oh, no.- Father.
Excuse me.
Are youMr. Lee Poong Sang?
Yes, I am Lee Poong Sang.
If he receiveda liver implantation,
he would have lived.
But he refused it.
He said it would betoo shameless...
for him to ask hischildren for their liver.
I told him thatI will call his children,
but he made surethat I didn't.
That night washis final crisis,
but he wanted to see hischildren one last time,
so he went outin the snow.
I couldn't stop him.
He said...
he had something he musttell his eldest son.
Something he had to say?
To me?
That he is really sorry.
He said he can't diewithout telling you that.
That he is really sorry.
(1 year ago)
Is there somethingyou want to say to me?
Yes, Mr. Kim.
You don't hear anyengine sounds, do you?
It'll be finefor a few years.
Let's grabsome soju later.
Okay. Goodbye.
He said it would betoo shameless...
for him to ask hischildren for their liver.
He had something he musttell his eldest son.
That he is really sorry.
Dad.
No, Dad.
Dad. Dad!
Dad!
But we have his blood,
so this isthe best we can do!
I think you're the onlyone who thinks that way.
I hate you even more!
What Dad?
Please help me!
(Liver or Die)
Why did yousteal the tire?
Hwa Sang, you idiot!
I must make moneyat any cost.
You'll freeze to deathdelivering coffee on that.
It's a smart wayto deliver.
This is so frustrating.
I told you tostop ordering these.
I'll just try it outand return them.
As if I never used it,although I did. Okay?
She's gone.
I want all of youout of this house.
Poong Sang, do something.
What's with your face?
What's wrong with it?
Can you reach Mom?
You can have a great lifewith your precious family!